『界』長崎雲仙溫泉 星野集團「界 雲仙」飯店接駁服務 往來車站及機場 異國與溫泉交織的復古之旅

「界 雲仙」位於日本長崎縣雲仙天草國立公園內的雲仙溫泉，是一處充滿噴氣和溫泉煙霧的溫泉勝地。飯店鄰近以活躍的雲仙地獄聞名，讓旅客在住宿期間，隨時都能感受大地能量。雲仙溫泉因其歷史背景, 與海外有著深厚的歷史淵源。飯店的設計融合了日本（和）、中國（華）和荷蘭（蘭）等文化元素，展現長崎多元文化交融的獨特魅力。在這裡可以感受異國情調，並體驗來自地獄的大地能量。

提供接駁服務 往來機場更方便

「界 雲仙」於 2024年10月1日起，提供飯店到長崎機場和最近的車站—諫早車站的接駁服務。從長崎機場到飯店，轉搭大眾交通工具車程約120分鐘；使用接駁服務，只需75分鐘即可抵達。為了方便旅客在入住界 雲仙」前後，順道前往長崎市區觀光，飯店也提供諫早車站到「界 雲仙」的接駁服務。從長崎車站出發，因需多次轉搭大眾運輸, 移動時間需約120分鐘；而飯店接駁車只需90分鐘即可抵達長崎市區，讓旅客除了感受雲仙溫泉的能量之外，也能輕鬆體驗長崎市區充滿異國情調的迷人風情。

感受異國情調與復古風情的3大亮點

當地客房「和華蘭之間」

「界 雲仙」的 51 間客房皆為「和華蘭之間」，融合了長崎的「和華蘭」文化元素，例如色彩繽紛的彩繪玻璃隔間、長崎玻璃製成的燈飾、以長崎風箏為主題的波佐見燒瓷器等，在充滿異國情調的空間中，享受舒適的住宿體驗。「界 雲仙」其中 16 間客房特別命名為「客房附露天風呂」，而非「露天風呂客房」，強調露天風呂在客房中的重要性。

這16間客房配有寬敞的露天風呂，佔據超過一半的客房面積，旅客可以隨時享受泡湯樂趣，同時近距離感受雲仙地獄的溫泉煙霧變幻。

隨著雲仙地獄噴出的煙霧在眼前千變萬化，可以一邊沉浸於溫泉中，一邊欣賞這動態景致，讓身心獲得深度放鬆與療癒。

當地樂「活版印刷體驗」

界品牌推廣當地傳統文化的「當地樂」活動中，旅客可體驗活版印刷的獨特魅力。而界雲仙的當地樂活動為「活版印刷體驗」。活版印刷技術最早由 4 位天正遣歐少年使節從歐洲引入長崎縣島原半島。

在了解這項技術的歷史淵源後，將親自體驗活版印刷。首先，從 220 個包含英文字母、平假名和漢字的活字中，挑選您想印在卡片上的文字，並任意排列組合。再使用活版印刷機，將文字壓印在卡片上。不僅能享受手動印刷的樂趣，還能感受不同力道對印刷產生的不同效果。

半開放式餐廳享用異國風情的會席料理

在保有個人隱私的半開放式餐廳，享用融入當地特色的會席料理。餐廳採用中式窗櫺、波佐見燒等元素作為隔間，可以在不受打擾的空間中，享用美味的會席料理。

晚餐以「和華蘭」文化中不可或缺的長崎什錦料理為主題，從東坡肉醬配麵包作為開端，接著是色彩繽紛的「寶樂盛」拼盤，盛裝在象徵長崎什錦料理圓桌的朱紅色餐盤中，帶來視覺與味覺的雙重享受。「東坡肉」源自中國料理，在鎖國時期傳入長崎，並發展出日式風味。

主菜「飛魚高湯涮涮鍋」採用長崎縣民喜愛的飛魚熬煮高湯，搭配牛肉、龍蝦、河豚等食材，品嚐到食材的鮮美滋味。最後，加入島原特產的細麵條，配上柚子與砂糖調製的「柚子麻糬」，為整頓晚餐畫下完美句點。

體驗異國情調與溫泉的一日遊景點推薦

〈雲仙玻璃博物館〉

展示「界 雲仙」與「客房附露天風呂」所使用的「長崎玻璃」的歷史與作品，收藏約 300 件作品，包括江戶時代的吹製玻璃、19世紀的波西米亞玻璃和油燈等，讓旅客沉浸於璀璨的玻璃藝術世界。還可以參加玻璃工藝體驗，製作獨一無二的紀念品。

〈小地獄溫泉館〉

歷史悠久的小地獄溫泉館，據說在江戶時代中期（1731 年）就已存在，是一間充滿秘境氛圍的溫泉設施。溫泉源頭位於建築物後方，源源不斷湧出的溫泉水與四周繚繞的煙霧，增添了秘境般的氛圍。小地獄溫泉以雲仙溫泉區內最大的湧泉量聞名，每日湧出約 440 噸的泉水，浴池中充滿新鮮的溫泉水。這裡的泉質為「單純硫磺泉」，不同於「界 雲仙」的泉質，呈現乳白色的溫泉水。加上挑高的木造建築與八角形穹頂浴池，帶來獨特的泡湯享受。

〈湯之里溫泉共同浴場 Dango 風呂〉

「Dango」是雲仙方言，意思是「薤（蕗蕎）」，為一種植物，常作為辛香料使用。據說過去這裡曾使用醃漬薤的大型木桶作為浴池，因此得名。雖然現在已不再使用木桶，但仍保留了這個親切的稱呼，並將浴池設計成橢圓形，以紀念這段歷史。Dango 風呂採用源泉放流的方式，將略帶混濁的溫泉水注入深層浴池中，可以享受全身浸泡在溫泉中的舒適感受。這裡也販售印有雲仙等字樣的可愛復古風毛巾，作為溫泉之旅的紀念品，非常值得收藏。

星野集團界 雲仙（長崎縣 雲仙溫泉）

• 地址：〒854-0621 長崎縣雲仙市小濱町雲仙 321
• 電話：050-3134-8096（星野集團 預約中心）
• 客房數量：51 間（16 間客房附露天風呂、1 間特別室）
• 飯店設施：大廳、餐廳、旅遊圖書館、商店、泡湯後休憩區、大浴場（男女分開，各設有 1 個露天風呂和2 個室內風呂）
• 價格：每晚 25,000 日圓起（2 人入住 1 間客房，每人價格，含稅及服務費，附晚餐和早餐）
• 官網：https://hoshinoresorts.com/zh_tw/hotels/kaiunzen/

資訊圖片提供：星野集團