象印推出飯店客房專用低耗電快煮壺CK-JH08附多語指南

象印（象印マホービン株式会社）宣布自2026年11月11日起，正式發售專為飯店與溫泉旅館等客房環境設計的快煮壺 CK-JH08（容量0.8公升，建議售價為開放價格）。為回應日本國內外旅遊需求擴大所帶來的旅宿業需求，新產品隨附以插圖搭配5種語言（包含繁體中文在內）標示的快速指南，並將煮水時的消耗電力控制在600W，搭配不挑擺放位置的「無蒸氣結構」與內膽導流溝槽設計，提升客房內的安全性與使用便利度。

專為飯店客房設計的低耗電規格與多國語言直覺指南

CK-JH08 快煮壺採0.8公升容量設計，並將煮水時的消耗電力壓低至600W，讓電力迴路配置較為緊湊的飯店與溫泉旅館客房也能安心使用；同時配備長度0.8公尺的電源線，方便客房房務收納與重新纏繞整理。

考量入住日本飯店的外籍觀光客眾多，產品隨附結合插圖解說與5種語言（日文、英文、簡體中文、繁體中文、韓文）標示使用方法與禁止事項的快速指南，並提供可透過智慧型手機掃描查閱快速指南的二維條碼（QR Code）。此外，電源線上亦貼有以插圖標示禁止事項的警示貼紙，讓不同國籍的房客皆能直覺理解正確操作方式。

無蒸氣與防傾倒漏水等多重安全防護設計

針對客房環境的安全性與空間限制，CK-JH08 搭載6項安全防護設計：

• 無蒸氣結構（蒸気レス構造）：能迅速偵測沸騰，將煮水產生的蒸氣於上蓋內部冷卻凝結並回流，因此機身外部不會冒出蒸氣（於室溫23℃、水溫23℃、額定消耗電力且滿水狀態下測試；若連續煮沸等機身仍處於溫熱狀態或僅煮沸少量水時，壺嘴仍可能冒出蒸氣）。這項設計讓快煮壺無須避開上方櫃體或擔心牆面結露，能有效活用客房內有限的桌面空間。
• 本體雙層結構（本体二重構造）：壺身外側不易發燙，倒水時可用手扶住本體輔助傾倒（本體連接處仍會發燙）。
• 防傾倒漏水結構（転倒湯もれ防止構造）：在上蓋確實蓋緊的情況下，即使不慎撞倒壺身也能抑制熱水大量溢出（若將機身傾斜或放倒，仍可能有熱水自壺嘴等處流出）。
• 給水鎖定按鈕（給湯ロックボタン）：處於鎖定狀態時，萬一發生傾倒也能抑制熱水外漏。
• 自動斷電功能：偵測到水沸騰後即自動關閉電源。
• 防空燒功能：偵測到無水空燒狀態時即自動關閉電源。

內側導流溝槽與防塵壺嘴等便利注水機能

在倒水順暢度與日常清潔維護方面，研發團隊重新檢視上蓋內部結構，並於內膽容器內側新增1條象印獨家的「導流溝槽（溝）」，構成「水流輔助結構（フローアシスト構造）」，讓熱水更容易集中流向壺嘴，順暢將熱水倒乾至最後一滴。

其他貼心設計還包括：流線優美的「流暢壺嘴」、講究握持感與倒水角度的握把形狀，以及與給水鎖定按鈕連動開闔、能防止灰塵掉入並一眼辨識鎖定狀態的「壺嘴防塵阻隔蓋（注ぎ口ほこりブロック）」。此外，壺身除了具備加水時方便確認的「清晰內膽水量刻度」外，側面亦設有1處可一眼掌握剩餘水量的「清晰水量視窗」，搭配可輕鬆拆卸加水與清洗的「輕巧可拆式上蓋」及一目了然的「煮水指示燈」。

• 入住日本飯店使用無蒸氣快煮壺的注意事項：未來在日本飯店或溫泉旅館客房內若看到這款象印 CK-JH08 快煮壺，其「無蒸氣結構」在正常滿水煮沸時外部不會冒出白煙，請透過機身上的「煮水指示燈」確認是否正在加熱或已完成沸騰自動斷電；但若剛煮好一壺馬上接著連續煮第二壺，或只裝極少量水加熱時，壺嘴仍可能冒出蒸氣，使用時仍應留意避免燙傷。
• 留意給水鎖定與壺嘴防塵蓋連動設計：這款快煮壺的「壺嘴防塵阻隔蓋」與上方的「給水鎖定按鈕」採連動開闔設計，倒水前需先按下解鎖按鈕，壺嘴蓋才會同步打開出水；倒完水後記得按回鎖定狀態，既能防塵也能啟動防傾倒漏水保護。

文章中的規格與數據

• 產品名稱與型號：象印快煮壺（電気ケトル）CK-JH08
• 發售日期與價格：2026年11月11日發售，建議零售價為開放價格
• 容量與電力規格：容量 0.8公升（0.8L）、消耗電力 600W、電源線長度 0.8公尺（0.8m）
• 顏色款式：原麻白（エクリュ，-WZ）、岩灰黑（スレートブラック，-BZ）共2色
• 安全防護設計數量：共6項（無蒸氣結構、本體雙層結構、防傾倒漏水結構、自動斷電、防空燒、給水鎖定按鈕）
• 多國語言快速指南：支援5種語言（日文、英文、簡體中文、繁體中文、韓文）＋插圖解說＋二維條碼（QR Code）
• 結構與測試基準數據：
  • 內膽導流設計：容器內側新增1條導流溝槽（水流輔助結構）
  • 水量視窗配置：側面1處（另有內膽水量刻度）
  • 官方測試環境條件：室溫23℃、水溫23℃、額定消耗電力（600W）、單杯水量基準為140毫升（140ml）

航空新聞分類