虹夕諾雅奈良監獄獲 EDIDA 設計獎 肯定重要文化財再生價值

由日本國家重要文化財「舊奈良監獄」活化改建的頂級奢華飯店「虹夕諾雅 奈良監獄」（HOSHINOYA Nara Prison），榮獲國際知名設計雜誌《ELLE DECO》日本版主辦之「ELLE DECO 國際設計大獎 2027」（EDIDA 2027）「日本社會設計專案獎」（Japanese Social Design Project）。評審團高度肯定該案將百年歷史刑務所保存並再生為文化遺產飯店之設計手法，以及透過觀光實現文化財永續利用的社會價值。

兼顧歷史保存與永續營運 榮獲 2027 年 EDIDA 社會設計獎

ELLE DECO International Design Awards（EDIDA）創立於 2003 年，由全球各國與地區之《ELLE DECO》總編輯共同推選 15 大範疇之設計師與優秀作品，每年於米蘭設計週（Milan Design Week）期間揭曉。

本次虹夕諾雅 奈良監獄榮獲之獎項，為日本版針對本土專案獨立設立的「Japanese Social Design Project 賞」，旨在表彰具備卓越室內或空間設計水準，同時在永續性、文化傳承及社會教育層面帶來正面影響力的指標性專案。

舊奈良監獄為明治政府為展現近代國家法治威信而建設的「明治五大監獄」之一，於 1908 年落成。其紅磚造建築群與向外延展的放射狀「哈維蘭系統」（Haviland System）監舍，為日本現存極具歷史價值的近代司法遺構。該場域於 1946 年更名為「奈良少年刑務所」，持續扮演更生教育角色直至 2017 年閉廳，並於同年 2 月被正式指定為日本國家重要文化財。

為避免文化資產因閒置頹傾，該案採國家與民間共同出資合作的模式，以「藉由觀光的力量守護文化財」為方針，在維護歷史完整性的前提下，於 2026 年活化為國際頂級遺產飯店。

建築師東利惠操刀 打通獨居牢房化身奢華客房

飯店整體的空間架構由長期操刀「虹夕諾雅」品牌的東 環境・建築研究所東利惠 (Rie Azuma) 擔綱設計，在歷史資產的「嚴格保存」與現代旅宿的「活化再生」之間尋求平衡：

• 中央看守所：作為俯瞰多棟放射狀監舍的全覽樞紐，設計以保留原始監獄結構為最高原則，透過現代燈光調配與機能色彩計畫，凸顯百年紅磚建築的機能美。
• 主交誼廳（Main Lounge）：活用昔日供受刑人集會的舊講堂空間，保留高達 9 公尺的挑高大空間，完整展現木構桁架樑柱與優雅的圓拱採光窗。
• 客房空間重組：將昔日狹小緊湊的單人牢房（獨居房）多間貫通串聯，在完整保留厚重紅磚牆與歷史質感的同時，轉化為具備現代舒適機能的奢華套房。

全館共規劃 48 間客房，每晚每室售價 147,000 日圓起（含稅及服務費，餐食另計）。園區內除住宿設施外，亦同步附設「奈良監獄博物館 by 星野集團」（奈良監獄ミュージアム by 星野リゾート），開放非住宿的一日遊旅客入內參觀歷史展區。

舊奈良監獄建於 1908 年，作為日本明治五大監獄中保存最完整的典範，本案由中央政府與星野集團聯手推動資產活化並獲國際設計大獎肯定，確立了日本「以民間高單價觀光收益反哺重要文化財維護」的營運典範。透過將牢房改建為 48 間高端客房，並對公眾開放獨立博物館的形式，在兼顧歷史資產公共性之餘，亦建立起自給自足的永續財務機制。

文章中的規格與數據

傑西住過的星野集團飯店全記錄 星野集團懶人包 (附最新活動與分區索引)