星野集團將於 2026 年 4 月 27 日在奈良縣奈良市開設「奈良監獄博物館」，作為保存與再活用國家重要文化財「舊奈良監獄」的重點項目之一。舊奈良監獄是明治政府規劃的五大監獄中，唯一仍完整保存至今的珍貴建築。

明治五大監獄是指明治時期竣工的五座監獄 。以 1901 年開始建造的舊奈良監獄為首 ，接著竣工的還有「長崎監獄」、「金澤監獄」、「千葉監獄」和「鹿兒島監獄」 。

本博物館旨在承擔此歷史建築的保存使命，並成為將其建築之美與歷史價值傳承至未來的重要據點。概念為「美麗監獄的提問」，希望來訪者能在此與自我對話，重新審視人生與生活方式，成為一座引發思考、具有全新意義的博物館。

「虹夕諾雅 奈良監獄」客房樣式大公開 全套房設計 6月25日開幕 日本首次利用國家重要文化財舊監獄打造的奢華飯店

關於舊奈良監獄

舊奈良監獄於 1908 年（明治 41 年）作為日本推動近代化的重要國家工程之一而誕生。其設計者為曾參與多座法院與監獄建設的山下啓次郎氏。1946 年（昭和 21 年），該監獄更名為「奈良少年刑務所」，作為重視社會復歸與更生教育的矯正機構而作出貢獻。其後，因歷史價值與優美的建築意匠廣受肯定，於2017 年（平成 29 年）被指定為日本國家重要文化財。

關於設計者 山下啟次郎 先生

山下啓次郎於 1868 年出生於現在的鹿兒島市。他畢業於帝國大學造家學科（現在的東京大學工學部建築科）後，進入警視廳，參與了巢鴨監獄的建設 。之後，於 1897 年（明治 30 年）5 月開始從事司法省營繕的業務。在舊奈良監獄動工前，他走訪了歐美約 8 個國家，考察了約 30 處監獄建築 。他活用這些知識，回國後參與了以明治五大監獄為首的眾多法院和監獄的建設 。從明治五大監獄的設計到昭和 3 年（1928年）退休為止，他擔任司法省營繕課長一職，對司法省的整體建築展現了指導能力 。

舊奈良監獄的歷史沿革

• 1908 年 奈良監獄竣工
• 1922 年 「奈良監獄」更名為「奈良刑務所」
• 1946 年 「奈良刑務所」更名為「奈良少年刑務所」
• 1991 年 首次舉辦「奈良矯正展」，之後定期舉行
• 2008 年 成立 100 週年
• 2017 年 被指定為重要文化財，並於 3 月 31 日正式廢止

事業構成

• 舊奈良監獄的園區內將展開奈良監獄博物館和附設的飯店事業。本博物館分為「保存區域」和「展示
• 區域」 。
  • 保存區域：保留了當時狀態的第三棟宿舍（第三寮）和看守所等地 。
  • 展示區域：包含三個展示棟，以及附設的咖啡廳和商店 。

「美麗監獄的提問」

本館以「美麗監獄的提問」為概念，期望來訪者在明治時代近代化背景與優美建築之中，透過置身於由「規律」所支配的監獄空間所產生的各種「提問」，進而思考「自由」的意義，獲得自我對話的體驗。

建築本身即是最重要的展品

舊奈良監獄最顯著的特色在於融入西洋裝飾風格的建築設計，其佇立的姿態展現出沉穩與優雅之美。園區內的紅磚由當時的受刑者在刑務作業的一環中與工匠共同製作；室內空間則透過天窗引入自然光，呈現明亮且重視人權的設計理念。來訪博物館的人們不僅能欣賞建築之美，亦能在空間中感受到被深刻刻劃的歷史氣息。

由世界級創作者擔任監修與藝術指導

在星野集團首次推動博物館事業、並打造以「監獄」為主題、深入探索其意義的設施之際，特別邀請活躍於國際舞台的創作者參與。本次合作結合星野集團的理念，以及創作者各自的專業與表現手法，將此地所具有的本質價值以最具深度的方式呈現，打造出一座獨一無二的博物館。

藝術總監：佐藤卓 / TSDO

畢業於東京藝術大學設計系，並於同大學研究所修畢。代表作品包含「樂天木糖醇口香糖」、 「明治美味牛乳」等包裝設計，並活躍於海報等平面設計、商品與設施品牌規劃及企業 CI 等領域。曾擔任 NHK E-TV《設計啊》《設計啊 neo》的總指導，以及 21_21 DESIGN SIGHT 的總監與館長，亦曾策劃、舉辦多項展覽。目前擔任京都藝術大學校長。曾獲每日設計獎、藝術選獎文部科學大臣賞、紫綬褒章等多項殊榮。

製作留言

將仍以珍貴姿態保存至今的奈良監獄改造為博物館—這項企劃本身的魅力首先深深吸引了我。在製作過程中，我也融入了自己長年以來所培養的、以設計視角解析事物的方法，花費大量時間逐步打磨內容。

當思考「罪與罰」時，必然會觸及「自由是什麼」這一更深層的議題，因此我們從各種角度反覆嘗試與探索。此外，我也透過這次的工作了解到，現代的刑務所仍在不斷追尋自身應有的樣貌。若本次展覽能為來訪的各位帶來多樣的「提問」，促使思考，我將深感欣慰。

常設展示監修： Adrien Gardère

曾負責全球 13 座以上美術館的常設展示設計，包括：
⚫ 多倫多阿迦汗博物館（建築：槇文彥）
⚫ 盧浮宮朗斯分館（建築：SANAA）
⚫ 倫敦皇家藝術學院（建築：David Chipperfield）

製作留言

我充分運用至今所累積的所有知識與經驗，閱讀並重新編織奈良監獄的脈絡，致力於將這座「建築遺產」轉化為一座全新的「博物館」。深入了解世界各地監獄中曾採用的哈比蘭系統的歷史，並探究受刑者在
監獄中的體驗，能為人們提供思考普遍性議題的入口。圍繞這些主題所展開的旅程，將成為吸引所有來訪者的體驗。誠摯期待各位蒞臨參觀。

巡遊三棟建築，與多角度的「提問」相遇的展示構成

博物館設定了三個主題的展示棟，引導參觀者從多角度深化「提問」。開館時將展出國內外藝術家以監獄為
靈感所創作的作品。

• A 棟：歷史與建築
  • 回望刻在紅磚中的記憶，了解日本行刑制度與奈良監獄獨特的建築價值。
• B 棟：身體與心靈
  • 從受刑者視角認識監獄生活與規範。透過了解被規律束縛的狀態，反思自身的生活方式。
• C 棟：監獄與社會
  • 以多元價值觀切入「監獄」議題。

讓人放鬆、沉浸於餘韻的咖啡廳與商店

關於「星野集團」與「舊奈良監獄保存活用株式會社」締結協議書

舊奈良監獄保存活用株式會社根據於平成 29 年（2017 年）12 月與國家（法務省）締結的協議書，正推進舊奈良監獄紅磚建築物的耐震改修工程，以及博物館事業與飯店事業的開業準備 。星野集團融入在地文化的奢華飯店品牌「虹夕諾雅 奈良監獄」預計於 2026 年內開業 。

奈良監獄博物館

• 地址：奈良縣奈良市般若寺町 18
• 開館日期：2026 年 4 月 27 日
• 時間：9:00–17:00（最終入館 16:00）
• 票價：成人 3,500 日圓起
• 公休日：無（另有維護休館日）
• 交通：近鐵奈良站搭公車約 13 分鐘，「般若寺」站下車步行約 5 分鐘
• 官方網站：https://hoshinoresorts.com/nara-prison-museum/en/

關於星野集團

星野集團創業於1914年，是長野縣輕井澤町的一家旅館。第四代經營者星野佳路氏將其轉型為飯店營運公司，成為業界頗具影響力的存在。星野集團致力於推廣各地特色及精緻的日式服務，於2001年後急速成長，現在在國內外擁有65間以上的住宿設施。集團旗下目前經營以下各具特色的品牌，分別是精緻奢華的「虹夕諾雅」，溫泉旅館「界」，親子度假村「RISONARE」，都市觀光旅館「OMO」，青年旅館「BEB」, 山岳飯店「LUCY」, 以及其他不同風格的設施。