改名字換護照 原來的機票怎麼辦? 護照外文別名.加簽

只要改名，就必須要同時更新護照

依照現行台灣護照的規定， 如果姓名有變更的話，「必須」要申請換發護照，也就是說只要護照個人資料頁面，上面有任何資料的異動變更，都必須要更換護照。

必須申請換發：護照污損不堪使用、持照人之相貌變更與護照照片不符、護照資料頁記載事項變更、持照人取得國民身分證統一編號、護照製作有瑕疵、護照內植晶片無法讀取。

保留舊有姓名在護照上

申請的時候請依照下列方式申請，同時保留新舊的兩個名字在護照上。

現在護照是使用簡式護照表，最重要的是下面三個欄位，我把範例表格放在下面。以依照下面這樣的方式填寫以下這三格欄位。
姓名：更改後的中文姓名本名
外文姓名：新名字的譯音，對應更改後的中文姓名的外文姓名，可以透過這個系統查詢
外文別名：把原來「更改之前」的外文姓名放在這邊，也就是你舊護照的譯名

這樣子你的護照上面就會有你新的名字還有舊有姓名，要注意，依照標準目前在譯名的部分，標準音節之間還會有「-」一橫。
如果林心如改名字改成林如新的話
外文姓名：LIN, JU-HSIN
外文別名就會是：LIN, HSIN-JU

機票上是舊有的名字怎麼辦？

經過詢問各航空公司，標準答案就是機票上面的姓名，只要在護照上找的到就可以了。

• 各航空公司目前問完一輪，都可以使用別名辦理登機，但必須要提早到機場，並且告知使用別名進行相關的人工作業。機票上面的名字要出現在護照上任何地方就可以了。
  • 奶茶問了：吉祥、芬蘭航空、日本航空
  • 傑西有問了國泰、長榮、華航、星宇

如果你的護照上面，本來就有列外文別名？

像是這本護照，本來就有列出一個外文別名 MAY LN，這個時候如果申請改名的話。
在申請的時候，可以請領事事務局的承辦人員，幫你保留原來的外文別名。不需要額外填寫其他的表格。

承辦人員會重新印一張申請表格出來，這時候在外文姓名那邊勾選保留（申請表格最下方），這樣就可以了。你的原來的外文別名會用加簽的方式，用手寫的方式列在加簽頁面。針對原本就有列在護照上面的外文別名，不需要提供額外的證明文件，不用填寫任何額外表格。

外交部領事事務局全球資訊網-請問在國內申辦護照資料頁記載事項之加簽或修正，需要具備那些證件？ (boca.gov.tw)

外文姓名加簽

因為加簽會需要額外的時間，所以可能不會以依照原來的時間出來，像是傑西申請的是速件，早上送件，原本應該是隔天早上拿到，但是因為要處理加簽，工作人員告至會需要更多的時候，所以需要再隔天下午才可以領件，如果真的趕時間的朋友，申請的時候請預留足夠的時間。

這時候的護照，上面就會有三個名字。新舊兩個名字加上原來的外文別名。

延伸閱讀

• 疫情後再訪高雄萬豪 Marriott Kaohsiung 高雄唯一萬豪集團飯店
• 台北文華東方酒店 優雅及服務細節兼具的頂級服務飯店 餐飲細緻 Mandarin Oriental Taipei
• 八里福朋喜來登 八里左岸的瞭望塔 台灣最北端的萬豪集團飯店
• 高雄萬豪套房 尊榮套房跟萬豪套房照片記錄 Marriott Kaohsiung
• 澎湖福朋喜來登 吉貝雅爵套房
• 台北萬豪飯店 Marriott Taipei – 台灣最早的萬豪系統飯店 – 房間篇
• 台北市國泰萬怡酒店 典雅內斂的商務型酒店
• 檳城萬怡酒店 高樓層一覽喬治城 Courtyard by Marriott Penang
• 士林萬麗酒店 充滿蝴蝶與玫瑰光影的清奢酒店
• 台北喜來登 Sheraton Grand Taipei 古早的來來飯店 政經核心距離北車最近的萬豪飯店