【虹夕諾雅 奈良監獄】日本首座由國家重要文化財「舊奈良監獄」保存重現的古蹟飯店誕生 2026年6月25日開業！

以獨創主題提供壓倒性非日常體驗的「虹夕諾雅」，將於2026年6月25日正式開箱由國家重要文化財「舊奈良監獄」改建的奢華飯店「虹夕諾雅 奈良監獄」（奈良縣奈良市）。作為「明治五大監獄」（以1901年開始建造的舊奈良監獄為首，隨後「長崎監獄」、「金澤監獄」、「千葉監獄」、「鹿兒島監獄」陸續竣工。）中唯一完整保留全貌的「舊奈良監獄」，這片擁有約百年歷史的土地，將在完整保留世界罕見莊嚴建築美感的同時，蛻變為與現代放鬆感融合的奢華空間。虹夕諾雅 奈良監獄的設計概念為「黎明的重要文化財」。將明治時代蓬勃發展的西方文化融入住宿體驗的各個角落，透過「入住歷史」這項獨一無二的體驗，將文化財產傳遞至未來，這座規模宏大的古蹟飯店即將揭開序幕。

保護重要文化財並連結未來，概念為「黎明的重要文化財」

明治政府賭上國家威信所建設的「明治五大監獄」。於1908年誕生的「舊奈良監獄」，幾乎完美保留了紅磚外牆及呈放射狀延伸的「哈維蘭系統」等當時的全貌。1946年更名為「奈良少年監獄」，作為重視更生教育的設施持續營運至2017年關閉為止，並在關閉前夕的同年2月被指定為國家重要文化財。舊奈良監獄的重現，是一項在保護歷史價值的同時融入現代活用的產官合作專案。在絕不損害監獄這一特殊空間的前提下，活用其獨特個性，蛻變為奢華飯店「虹夕諾雅 奈良監獄」。

虹夕諾雅 奈良監獄的概念為「黎明的重要文化財」。將舊奈良監獄誕生、日本作為近代國家起步的黎明時代中，蓬勃發展的西方文化融入住宿體驗的各個細節，創造出沉浸於歷史深度與壓倒性非日常感的旅行樂趣。透過「入住」重要文化財這項稀有的體驗，以及在附設博物館中的學習，提案一項將歷史從過去編織到未來的古蹟活用新形式。

舊監獄歷史與現代設計的融合，獨一無二的古蹟奢華

客房｜連結舍房的全新全套房設計

客房將過去的舍房（＊2）進行大膽的連結改建，蛻變為充滿奢華感與放鬆氛圍的私密空間。設計上並非去刻意再現監獄的壓迫感，而是將空間特徵視為「強烈主張的設計」，將功能上的矛盾昇華為獨特魅力。例如「The 10-Cell（十舍）」客房房型，便是將10間獨居房串聯而成。室內展露出過去被灰泥覆蓋的紅磚遺構，高達約3.5公尺的拱形「拱頂天花板」細訴著歷史的累積。支撐全新結構的粗獷鐵柱與木質壁板相互調和，體現了將現代感性疊加於重要文化財歷史之上的「美麗融合」。客房還提供配置兩張單人床（Hollywood Twin）的「The 9-Cell」，以及備有寬敞更衣化妝沙龍的「The 11-Cell Deluxe」，在感受歷史氣息的靜謐空間中，實現無可取代的極致放鬆時光。

＊2 舍房是指單人獨居房及多人雜居房的總稱。部分客房亦有連結雜居房改建而成。

主大廳｜優雅放鬆的另一個客廳

以開放式挑高為特色的「主大廳」。天花板上規則排列著散發昔日風采的橫梁，與窗戶連續延伸的拱形設計在空間中交相輝映。設計上活用了過去的構造，並施以大膽的現代設計，使其蛻變為精緻優雅的空間。當時日本積極引進西方文化的時代背景，也體現在館內的家具與藝術品中。空間內奢華地配置了迎接旅客的大型畫作及令人印象深刻的歐洲家具。館內還配合不同時段提供飲品與點心，並準備了與旅行及建築相關的書籍，如「另一個客廳」般，提供高品質的舒適放鬆感。

中庭｜歷史與現代交織，風與天空的專屬露台

由純白步道幾何般切割而成的現代感中庭令人印象深刻，其中點綴著能仰望天空的專屬平台。在沐浴於溫暖柔光的午後，旅客可以在此翻閱喜愛的書籍、品茗，度過隨心所欲的時光。到了夜晚，則會展開以月光為主題的幻想風燈光效果，在此流淌的奢侈空白時光，正是唯有入住才能細細品味的至高享受。

餐廳大廳｜享受夜晚的成人社交場

提供餐前酒及深夜酒吧時光樂趣的「餐廳大廳」。在繼承日本傳統「藏（倉庫）」之風情的同時，大膽加入了大片窗戶，使其蛻變為內外融為一體的開放空間。在此處可以眺望窗外中庭的翠綠自然，以及美麗的夜間燈光效果，在奢華感受時間流逝的空間中，營造出大人們聚集的華麗社交時刻。

置身美麗重要文化財中的獨一無二飯店住宿體驗

迎接虹夕諾雅 奈良監獄旅客的大門，是作為歷史象徵的「正門」。一踏入館內，眼前隨即展現過去的「中央看守所」以及從該處呈放射狀延伸的舍房壓卷美景。過去作為監獄而磨練至極的機能美，如今昇華為現代迴廊，成為獨一無二的設計。在改建為飯店的過程中，為了配合現代舒適度而大膽改造的空間，與保留當時重要文化財原貌價值的空間在此共存。透過巧妙融入的現代光影，不僅展現了歷史之美，也為空間帶來了柔和的生命力。在約10萬平方公尺的廣大腹地中，靜靜面對悠久的歷史，流淌著唯有在此才能感受的特別時光。

美食細數日本發展腳步與文明開化的華麗

享受時光、品味光陰的晚餐套餐「美食編年史」

晚餐是細數日本法國料理譜系的晚餐套餐「美食編年史（Gastronomy Chronicle）」。以「黎明期」、「成熟期」、「現代」、「未來」為主題的共4道菜色，編織出美食的歷史。套餐自餐廳大廳的餐前酒開始，在移往私密餐桌後，迎來新文化與新時代即將誕生的「黎明期」——將西方料理開始普及時日本當時的「洋食」，包裝為一口大小的完整套餐形式提供。隨後的「成熟期」，則可品嚐以象徵日本經典法式料理的阿爾伯特醬汁所調味的「燜燉龍舌魚」，濃縮醬汁的醇厚與細緻火候烹調出的濕潤龍舌魚，奏出至福的調和。接著是創新肉類料理的「現代」，以及連結永續理念甜點的「未來」。伴隨處處隱藏著俏皮幽默的獨特呈現方式，盡情享受這趟美食交織的時間之旅。

【美食編年史】■時間 17:15～、19:30～ ■費用 22,000日圓 ■預約 必要 ■對象 限房客

品味明治摩登的「文明開化早餐」與相伴一天的多樣早餐選擇

虹夕諾雅 奈良監獄極具特色的早餐，是能品嚐明治時期洋食文化的「文明開化早餐」。將現代人也十分熟悉的洋食起源精緻地呈現。包括搭配當時被珍視為「洋式醬油」的烏斯特醬（Worcestershire sauce）享用的蘇格蘭蛋，以及奶油螃蟹可樂餅、炸蝦等，可以逐一品味當年的時髦摩登感。此外也準備了「日式早餐」、「西式早餐」，以及提供優格、水果等可外帶的「輕早餐」。在可供選擇的多樣化精緻早餐中，展開身心皆獲得滿足的健康一天。

【早餐】■時間 7:00～9:30 ■費用 文明開化早餐 6,380日圓，日式早餐／西式早餐 4,800日圓，輕早餐 小可頌 250日圓等 ■預約 必要 ■對象 限房客

在連結歷史的餐廳中，與美食深度對話

位於獨立建物中的餐廳，重現了獨居房與會客室等空間，改建為最多可容納6人使用的半包廂私密空間。從與當年相同高度的高窗中，早晨會柔和地灑入朝陽，夜晚則會框出美麗夜空。無論是個人靜謐的獨處時光，還是團體圍繞餐桌的特別聚會，均可無拘無束地盡情享受奢華的美食時光。

與歷史面對面，引人遙想的體驗活動

透過配合時間推移設計的特別體驗，在歷史吐納之處提案豐富的住宿時光。

茜色茶沙龍｜染上華麗時代色彩的第一道款待

住宿的起點，是品嚐產自奈良月瀨、茶香優雅的「和紅茶」。於明治時期傳入日本的紅茶，配合日本的風土經歷了獨特進化，誕生出和紅茶這一全新風味。呼應日本國內開始製造正式西式餐具的時代背景，特別以日本製造的茶具組提供。搭配烘托茶香的點心，一邊與扮演歷史導覽員的員工愉快對談，一邊沉浸在洋風建築空間中度過優雅時光。
■時間 15:00～16:30 ■地點 主大廳 ■費用 免費

迴響之夜｜享受時光，大人的社交場

在晚餐後的時光中，舉辦可聆聽留聲機懷舊音色的「迴響之夜（Soiree）」。緩緩轉動把手為留聲機注入生命，每播放一首樂曲便更換一次唱針，這些優雅細緻的動作也為空間增添了色彩。現場亦備有雞尾酒、威士忌、香檳等名酒，供旅客沉浸在奢華的樂音飄逸中。
■時間 21:00～22:30 ■地點 餐廳大廳 ■費用 免費（部分品項收費）

香氛晚夜準備｜在香氣引導下，靜靜與自我內心對話

在靜謐籠罩的夜晚，體驗接觸香水文化的調香活動。配合隨著時間推移而變化的香氣層次進行搭配，調製出獨一無二的芬芳。完成的香水可與仿紅磚設計的原創擴香石一同帶回。文化財產刻劃的悠久歷史與自身內心想法交織的時光，即使回到家中或在下一個旅途中也將延續。
■時間 21:30～22:30 ■地點 主大廳 ■費用 12,100日圓（包含：調香體驗、原創香水與陶土擴香石禮盒） ■預約 必要

圖說：

晨起啞鈴體操｜健康一天的開始

在清新的早晨，體驗明治時期作為全新健康文化傳入日本的體育思想「晨起啞鈴體操」。手持以奈良吉野杉製成的獨特木啞鈴，在清爽的朝陽與清新空氣中，配合深呼吸與伸展動作，溫柔地舒展身體。
■時間 7:00～7:30 ■地點 博物館廣場 ■費用 免費 ■預約 必要（人數限制10名）
＊3 「亞鈴（Arei）」是西方啞鈴（Dumbbell）的日語譯詞。誕生於明治時期，據傳為當時最先進的健康器材。

透過房客專用通道無限次參觀「奈良監獄博物館」

位於園區內的「奈良監獄博物館 by 星野集團」，除了展示奈良監獄的歷史價值外，更以「來自美麗監獄的提問」為概念，提供震盪日常思維的全新視角。「虹夕諾雅 奈良監獄」設有房客專用的通道，入住期間隨時可以無限次參觀。在靜謐籠罩的飯店與探觸歷史深淵的博物館之間往返，能更深刻地享受古蹟飯店的精髓樂趣。

【奈良監獄博物館 by 星野集團】■營業時間 9:00～17:00 ■費用 虹夕諾雅 奈良監獄房客免費（18:00～23:00、6:00～8:30期間，部分區域僅開放給飯店房客參觀）

古蹟的循環：日本首個舊監獄保存與重現專案

為完成日本首宗舊監獄保存與重現專案，特別組建了匯聚各界英才的專業團隊。超越設計與施工框架的強大推動力，創造出不只停留在繼承歷史、更藉由「重現催生全新價值」的豐碩成果。

飯店建築設計｜東環境建築研究所 代表董事 東利惠 (Rie Azuma)

將明治時代的重要文化財「舊奈良監獄」改建為「虹夕諾雅」，對我來說是一個令人無比興奮的寶貴機會。在實地考察時，我對從中央看守所延伸出5條舍房的空間格局讚嘆不已，更驚訝於明治時代竟然能創造出如此美麗的監獄空間。在思考如何兼顧保護這項文化財產的價值與展現「虹夕諾雅」特色時，我發現這裡本就存在著一個「非日常」的空間，因此設計上只需致力於更加強調該空間的美感即可。我的目標是保留當年日本人在面對未知的歐美文化時所傾注的心思，同時打造出能讓現代旅客舒適度過的空間。在活用紅磚構造的鋼骨補強設計上，我們特別注意避免顯得笨重，並在各處留下了如拱頂天花板、以及從灰泥下重新展露的紅磚等現代已無法重現的設計。此外，由於這是一個融合歐米文化的空間，這也是「虹夕諾雅」首次採用歐洲家具，藉此呈現日本人所設計的洋樓風情。

景觀設計｜Onsite計畫設計事務所 設計合夥人 長谷川浩己 (Hiroki Hasegawa)

初次造訪現場時，由於監獄是個相當特殊的場所，且又是文化財產，我覺得很難找到為其賦予飯店全新功能之設計的切入點。轉機大約發生在我意識到，在監獄圍牆內側中，景觀設計的對象場所其實是「內部的外部」時，這成為了關鍵的第一步。與被完全隔絕的內部之內（獨居房）相比，內部的外部是讓人無可親身感受到外界存在的地方。我們盡可能保留了過去為了嚴格管理而呈現的茫茫開闊感，並在各處融入了作為外界切片的「經過悉心整理的美麗風景」。這作為內與外對比的切片，成了將飯店住宿場所融入文化財產的一石二鳥手法。希望旅客能在此體驗當年在此處所想像的「外界世界」的住宿感受。

照明設計｜ICE都市環境照明研究所 所長／照明總監 武石正宣 (Masanobu Takeishi)

在接到這個專案時，我思考的是在面對這群身為近代遺產的重要建築群時，該如何兼顧監獄原本陰暗的意象與「虹夕諾雅」所擁有的款待精神。但在初次進行實地調查後，我感受到日本近代遺產的卓越之處，並希望能用現在的光影，來表現當年引進近代電氣照明時人們的心思。在照明設計中，我們利用間接光為空間帶來更深邃的層次與深度。在融合近代照明意象的燈光設計上，我們採用了手工製作的陶器燈具，並在中庭營造出宛如遠方灑落月光的感覺。我們在保護身為文化財產的建築空間之餘，成功實現了展現「虹夕諾雅」特色的燈光演出。

文化財保存計畫協會、文化財改修設計｜安井建築設計事務所 代表董事社長兼執行長 佐野吉彥 (Yoshihiko Sano)

將重要文化財「舊奈良監獄」改建為飯店，是日本的首度嘗試，在技術上更是一大挑戰。在現場被明治政府的使命感與工匠們的熱情所震懾，我還記得當時「無論如何都必須成功」的使命感令我渾身發顫。在過程中，我們極其重視文化財產及文化價值的保存，雖然導入了耐震補強與飯店設備，但最堅持的依然是如何保留建築物本身的魅力。我們克服了與多元利害關係人整理、共享應守護價值的困難，確信成功地在建築魅力與飯店功能之間達到了完美的平衡。希望各位旅客能從建築材料展現的質感與細緻度中，遙想當年的時代背景。在精心打造的建築空間中度過的時間，絕對是無比特別的體驗。

設施概要

• 飯店名稱：虹夕諾雅 奈良監獄
• 地址：奈良縣奈良市般若寺町18
• 電話：050-3134-8091（虹夕諾雅綜合預約）
• 客房數：48間 入住時間 15:00／退房時間 12:00
• 設施：客房、接待櫃檯、主大廳、餐廳、餐廳大廳等
• 附設：奈良監獄博物館 by 星野集團（提供非住客單日參觀）
• 交通：從JR奈良站乘車約10分鐘、從近鐵奈良站乘車約6分鐘
• 開幕日：2026年6月25日
• 房價：1晚 147,000日圓～（每房價格，已含稅金與服務費，不含餐食）
• 網址：https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyanarakangoku/