歐洲

薩拉戈薩聖柱聖母主教堂 西班牙人都有的護身符 象徵聖母的緞帶

按讚加入粉絲團

Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩

這是一個非常難的翻譯,也因為這樣我,需要跟地陪討論一下這些跟宗教有關的一些背景資料,得深度瞭解關於這座教堂的一些背景,才有辦法跟你說這一個鍛帶的故事

這一篇文章的幾個關鍵字 聖柱聖母、斗蓬、鍛帶

象徵聖母的緞帶

Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩

寫在這個護身符外面的包裝以及鍛帶上面的文字 Medida de la Virgen del PilarMedida 是一個測量的單位的意思,有點像是公分,但這個度量單位就是一個聖柱聖母的身高 36.5公分,我會給他白話的翻譯就是象徵聖母的緞帶,因為每個鍛帶都是36.5公分,你可以在西班牙人的包包找尋這樣的鍛帶,也有人直接掛在車子的後照鏡上。

薩拉戈薩聖柱聖母主教堂

Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩

他可以取得的地點就只有一個,就在薩拉戈薩聖柱聖母主教堂,Catedral-basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza,這個教堂有些翻譯叫做皮拉爾聖母主教堂,Pilar 這個字表面字意就是柱子的意思,這柱子跟現在的朝聖之路有一些關係,這一條路就是前往聖雅各的陵墓,而那個時候聖雅各就在這個地方傳教,這現在這一條朝聖之路叫做El Camino del Ebro,ebro是一條河流的名字。

Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩

而相傳在公元40年1月2日,聖母在一根大理石柱上顯靈給聖雅各,叫他在石柱矗立之處建造一座教堂,也就是現在的聖柱聖母主教堂的位置,聖柱聖母主教堂的名稱就是這樣來的,而那根柱子有被保存下來供人朝聖。 這一座教堂也經過教宗若望保祿二世的認證,給予他與主教堂同等地位的認證也就是宗座教堂 Catedral-basílica。

Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩
聖柱的遺跡

而在這座教堂受到聖母的庇佑還不只如此,據說在二次大戰時間,兩顆要攻擊這邊的炸彈,沒有引爆卡在了屋頂,現在進入主教堂的時候,可以往頭上看一下,天花板有一個黑黑的洞,而那兩顆炸彈也保留了下來掛在教堂內。

聖母的斗蓬

Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩
Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩

進入教堂的時後不妨注意一下聖柱聖母下方的斗蓬,這個斗蓬除了每個月的二日、十二日、二十日之外沒有配搭斗蓬,其他天都會由牧師每天更換,累積至現在有大概六百多件斗篷。

在十五世前後有著一個特殊的習慣,就是會把斗蓬切割,送給有需要祝福的人們,目前為止最完完整保存,歷史最久的斗蓬是1762年,叫做Cabildo 的斗蓬。也因為這樣特殊的習俗,造成斗蓬不夠分送,1677年開始就改成分送鍛帶取代切割斗蓬,但現在還是會有一些儀式,會親吻斗蓬來接受祝福,最特別的是,在2021年有七個月因為疫情的關係,為了避免親吻上的接觸,這些斗蓬是收起來的。

緞帶的取得

所以現在西班牙人拜訪這座教堂的時候,都會去買一條這樣的緞帶,象徵聖母給予的祝福以及保護,這一條緞帶可以在入口直走到底左側的一個小房間,從自動販賣機銷售或者一進入教堂左側的鍛帶販賣部,一條一歐元 你也可以買一盒是十二個顏色都有組合,買完之後大家會前往目前聖柱的遺跡那邊,跪下請求聖母給予祝福,在現場也看到很多西班牙當地人拿著這個緞帶來跟聖柱接觸,而網路上面有看到一個說明我覺得很有趣,就是這個緞帶只有被贈與者,才可以得到那個祝福,自己買給自己是沒有的,也對啦,奉獻給予也是一種發願以及祝福。

Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩
左邊是專門賣鍛帶的 右邊是鍛帶以外的物品販賣部
Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩
認明這個門
我是覺得比起自動販賣機
人工會比較快
Medida,Pilar,Zaragoza,聖柱,薩拉戈薩
這是走到底左邊房間內的販賣機
週末的時候兩邊都會有很多人排隊

為什麼會特別對這個故事有興趣

說真的會拿到這一條也是蠻奇特的經驗,因為這幾天都在這個城市慢慢晃,也進出這個教堂好幾次了,只知道有很多人跑去那個走道盡頭的小房間,但因為人太多不想要擠進去,隔了兩天,在週一人沒有很多的狀況下,當LULU說要去買好吃的蜂蜜杏仁的時候,我就脫口而出,我再去教堂走一走,就因為對自動販賣機販賣的物品好奇,再度走進來這個房間的時候剛好沒有人,可以慢慢看,這時候才想起前幾天,每個人都買了這個鍛帶,在聖柱上面磨來磨去,也就因為這樣,把拿到的鍛帶包裝給地陪看,但因為這上面說明太白話,又是度量,又是斗蓬,所以我們又重新進入了這個教堂,剛好有一個走路都走不太動的老牧師,地陪就問了一下他這字面上是什麼意思,老牧師就領著我們去現在聖柱聖母的位置,和我們說這就是代表著一個聖母的高度的意思,才展開我對這個鍛帶的好奇心,把你看到的這一篇故事拼湊出來。

慢慢的在城市當中移動
老天爺會引領你去你該去的地方
只要你用心傾聽就好
按讚加入粉絲團

延伸閱讀

傑西大叔

老本行是資訊產業,但是越走越偏,活動場控,大型展演場地技術協調規劃都有涉略。 在PODCAST圈,每月產出節目製作分析報告,製作五個節目,跟雞蛋糕合作了龐大資訊人懶人包,與狐叔建立了免費仔技術社群。 骨子裡流著旅行人的血液,飛機人的翅膀,飛行超過90萬公里,兩百五十多個航班,很愛觀察服務細節的飯店愛好者。
Back to top button
Blogimove部落格搬家技術服務