開箱新鮮貨
iFLYTEK科大訊飛 AI翻譯機 出國實際考驗！ 按一下馬上啟動翻譯 操作簡單 長輩也會用 內建全球上網
暑假旅展 查票對照表 這個暑假的價格去日本可以低於一萬
✈️ AZPAC行李箱 粉絲感謝祭 第一代無煞車經典款 限時回饋價 至7/13『看飛行記錄』
✈️ 空中飛人用這張上網卡，用GB計算，社群敲碗訂製產品
✈️ 傑西大叔 x 易遊網折扣碼：全球機票1％【ezjessef1】全球訂房3％優惠【ezjesseh3】，『專屬連結』
👌 有事問傑西：LINE社群 『我不在機場就在去機場的路上』 入群密碼『RCTP』後面加上任何一個台灣小吃
✈️ AZPAC行李箱 粉絲感謝祭 第一代無煞車經典款 限時回饋價 至7/13『看飛行記錄』
✈️ 空中飛人用這張上網卡，用GB計算，社群敲碗訂製產品
✈️ 傑西大叔 x 易遊網折扣碼：全球機票1％【ezjessef1】全球訂房3％優惠【ezjesseh3】，『專屬連結』
👌 有事問傑西：LINE社群 『我不在機場就在去機場的路上』 入群密碼『RCTP』後面加上任何一個台灣小吃
其實傑西從三月就帶著這台出國，先去的地方是美國，但這一台沒派上用場，因為傑西英文還可以跟老外聊天的等級，但是後面兩趟的日本就完全發揮他的用處了。先說設備要拿到國外實際測試，才會比較真實，才有辦法實際測試看一下翻譯的結果，不然這設備沒出門，依照既定的測試都沒有大問題，也可以直接拿來翻譯電視上的外文，畢竟科大專注在中文翻譯市場已經非常久了。
- 專用機：你可以當他是一隻手機，因為科大訊飛這一台AI翻譯機可以說是等同一台手機，但是所有的介面以及硬體都專門為翻譯調整過，
- 多組麥克風收音：設置有四組收音麥克風，相較於一般手機位於底部，收音位置位於頂端，方便錄製收音對方的聲音，這一個的收音位置對於翻譯功能來說會比較正確同時可以透過內建的智慧降噪演算進行降噪。
- 直覺操作：因為是專用機的關係，所以啟動跟操作簡單，選項非常少，對於不善操作的長輩，也可讓他帶著這台到處跑。這一點跟可以跟你自己手機內建的翻譯功能作比較，啟動速度專用機是絕對較快的。
- 會自動修正字句：這個是很多的翻譯軟體的常見問題，中文不小心講太快就會連在一起，中文句子相對英文，因為有斷句斷字的問題，一直是翻譯上比較有挑戰的區塊。
- 專業專家翻譯：提供各種不同的專家功能，這個功能必需要在連線的狀態下才可以進行使用。
- 離線翻譯功能：在沒有網路的地方也可以提供翻譯，以中文為主提供了十八種語言的離線翻譯功能。
- 內建吊繩孔，可以方便掛在身上
- 機器本身就有提供兩年的全球上網功能，所以不需要為了翻譯機另外購買網路（這個狀態下網路是不能分享給其他設備使用），但如果在設備上插入有流量資費方案的上網卡的話，除了本機可以上網之外，也可以將網路分享給其他設備。
iFLYTEK科大訊飛 AI翻譯機 外觀
主要翻譯模式
照片背景：北海道
背景：舊金山機場
全球上網
自動修正輸入
連續講話然後沒有斷字斷句，是很多翻譯工具的罩門，傑西特別用這種方式測試，是否可以正常識別出原始句子，畢竟原始句子不正確的話，翻譯也會有問題。
實際出國測試
燒肉店店員對話
因為想要吃一間還不錯的烤肉店，直接入店詢問店員，因為需要表達任何一個時間我都可以，所以就特別使用翻譯機，說明了這三天的任何時間都可以。
店員就直接回覆最快是晚上的九點十五（因為當時候是下午詢問），非常開心可以預約到我想要吃二訪的北海道成吉思汗燒肉。
烤肉店店長跟對面客人對話：介紹鹿肉
最特別的是在面對面模式當下，機器也會把對方的聲音給錄製下來，以下可以參考傑西回放的時候的影片。
這一段的句子是在解釋店長捕獲的蝦夷鹿，並且解釋了他的處理方法，句子翻譯看完全沒有問題。就是店長早上親自去補貨的鹿肉（他們有跟肉店獵人合作），現場其實很吵，因為同時在烤肉還有抽油煙機的聲音。
在青森的飯店介紹（長句子）
這一個部分完全就是考驗設備了，因為會使用非常多的日文青森方言，很多字句連日本人聽不懂，當然日本人聽不懂的機器也聽不懂，但下面是可以正常翻譯出來的句子。
因為CHECKIN跟搭飛機的報到（值機）是一樣的翻譯，所以他選了值機做為譯文
原始句子說的大意『表演結合了青森睡魔祭、八戶三社大祭、五所川原立佞武多(睡魔)、弘前睡魔祭等青森最具代表性的四大祭典』，這個在翻譯表線上面我給蠻高的分數，一來口音蠻重的，二來很多是相對屬地的在地文化的東西。
其他功能測試
直接翻譯日劇（翻譯速度.變聲）
如果是透過WIFI連線，他的翻譯速度是非常快速，基本可以達到秒回的狀態，而且在這樣變聲的狀態下還是可以正確翻譯。
技術規格
| 線上翻譯 60種語言 | 阿拉伯語、愛沙尼亞語、白俄羅斯語、保加利亞語、波斯語、波蘭語、丹麥語、德語、俄語、法語(加拿大)、法語、芬蘭語、韓語、荷蘭語、加泰隆尼亞語、捷克語、克羅埃西亞語、拉脫維亞語、立陶宛語、羅馬尼亞語、馬來語、蒙古語(西里爾)、孟加拉語、緬甸語、挪威語、葡萄牙語、日語、瑞典語、世界語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、泰米爾語、泰語、土耳其語、烏爾都語、烏克蘭語、西班牙語、西班牙語(智利)、西班牙語(哥倫比亞)、西班牙語(墨西哥)、希臘語、匈牙利語、義大利語、印地語、印尼語、英語(澳洲)、英語(加拿大)、英語(香港)、英語(奈及利亞)、英語(菲律賓)、英語(南非)、英語(英國)、英語(美國)、英語(泰國)、英語(法國)、英語(德國)、越南語、中文(粵語)、中文(普通話)、中文(台灣) |
| 離線翻譯 18種語言 | 中文與13個語種離線互譯：中英、中日、中韓、中俄、中法、中西、中德、中意、中葡、中阿、中越、中泰、中-印地語 英文與5個外語離線互譯：英中、英日、英韓、英俄、英法、英西 |
| 專業領域翻譯支援 | 只有支援線上（不能提供離線翻譯功能） 外貿 體育 能源 金融 醫療 電力 電腦 法律 文藝/媒體 資訊科技 化學化工 材料科學 機械工業 汽車工業 造船工業 道路工程 |
| 拍照翻譯 50種語文 | 阿爾巴尼亞文、阿拉伯文、阿塞拜疆文、愛爾蘭文、愛沙尼亞文、巴斯克文、白俄羅斯文、保加利亞文、波蘭文、波斯文、丹麥文、德文、俄文、法文、菲律賓文、芬蘭文、韓文、荷蘭文、加利西亞文、加泰隆尼亞文、捷克文、克羅埃西亞文、拉脫維亞文、立陶宛文、羅馬尼亞文、馬來西亞文、馬其頓文、南非荷蘭文、挪威文、葡萄牙文、日文、瑞典文、塞爾維亞文、世界文、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、泰米爾文、泰文、土耳其文、烏爾都文、烏克蘭文、西班牙文、希臘文、匈牙利文、義大利文、印地文、印尼文、英文、越南文、中文(簡體) |
評論
4.75
2位網友投票評論
關於本文評論的商家、商品、景點、議題、方法，你給幾顆星呢？
歡迎一起點擊星號參與評論唷！
歡迎一起點擊星號參與評論唷！
