西班牙人都有的護身符 薩拉戈薩聖柱聖母主教堂 象徵聖母的緞帶
這是一個非常難的翻譯,也因為這樣我,需要跟地陪討論一下這些跟宗教有關的一些背景資料,得深度瞭解關於這座教堂的一些背景,才有辦法跟你說這一個鍛帶的故事
這一篇文章的幾個關鍵字 聖柱聖母、斗蓬、鍛帶
象徵聖母的緞帶
寫在這個護身符外面的包裝以及鍛帶上面的文字 Medida de la Virgen del Pilar,Medida 是一個測量的單位的意思,有點像是公分,但這個度量單位就是一個聖柱聖母的身高 36.5公分,我會給他白話的翻譯就是象徵聖母的緞帶,因為每個鍛帶都是36.5公分,你可以在西班牙人的包包找尋這樣的鍛帶,也有人直接掛在車子的後照鏡上。
薩拉戈薩聖柱聖母主教堂
他可以取得的地點就只有一個,就在薩拉戈薩聖柱聖母主教堂,Catedral-basílica de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza,這個教堂有些翻譯叫做皮拉爾聖母主教堂,Pilar 這個字表面字意就是柱子的意思,這柱子跟現在的朝聖之路有一些關係,這一條路就是前往聖雅各的陵墓,而那個時候聖雅各就在這個地方傳教,這現在這一條朝聖之路叫做El Camino del Ebro,ebro是一條河流的名字。
而相傳在公元40年1月2日,聖母在一根大理石柱上顯靈給聖雅各,叫他在石柱矗立之處建造一座教堂,也就是現在的聖柱聖母主教堂的位置,聖柱聖母主教堂的名稱就是這樣來的,而那根柱子有被保存下來供人朝聖。 這一座教堂也經過教宗若望保祿二世的認證,給予他與主教堂同等地位的認證也就是宗座教堂 Catedral-basílica。
而在這座教堂受到聖母的庇佑還不只如此,據說在二次大戰時間,兩顆要攻擊這邊的炸彈,沒有引爆卡在了屋頂,現在進入主教堂的時候,可以往頭上看一下,天花板有一個黑黑的洞,而那兩顆炸彈也保留了下來掛在教堂內。
聖母的斗蓬
進入教堂的時後不妨注意一下聖柱聖母下方的斗蓬,這個斗蓬除了每個月的二日、十二日、二十日之外沒有配搭斗蓬,其他天都會由牧師每天更換,累積至現在有大概六百多件斗篷。
在十五世前後有著一個特殊的習慣,就是會把斗蓬切割,送給有需要祝福的人們,目前為止最完完整保存,歷史最久的斗蓬是1762年,叫做Cabildo 的斗蓬。也因為這樣特殊的習俗,造成斗蓬不夠分送,1677年開始就改成分送鍛帶取代切割斗蓬,但現在還是會有一些儀式,會親吻斗蓬來接受祝福,最特別的是,在2021年有七個月因為疫情的關係,為了避免親吻上的接觸,這些斗蓬是收起來的。
緞帶的取得
所以現在西班牙人拜訪這座教堂的時候,都會去買一條這樣的緞帶,象徵聖母給予的祝福以及保護,這一條緞帶可以在入口直走到底左側的一個小房間,從自動販賣機銷售或者一進入教堂左側的鍛帶販賣部,一條一歐元 你也可以買一盒是十二個顏色都有組合,買完之後大家會前往目前聖柱的遺跡那邊,跪下請求聖母給予祝福,在現場也看到很多西班牙當地人拿著這個緞帶來跟聖柱接觸,而網路上面有看到一個說明我覺得很有趣,就是這個緞帶只有被贈與者,才可以得到那個祝福,自己買給自己是沒有的,也對啦,奉獻給予也是一種發願以及祝福。
我是覺得比起自動販賣機
人工會比較快
週末的時候兩邊都會有很多人排隊
為什麼會特別對這個故事有興趣
說真的會拿到這一條也是蠻奇特的經驗,因為這幾天都在這個城市慢慢晃,也進出這個教堂好幾次了,只知道有很多人跑去那個走道盡頭的小房間,但因為人太多不想要擠進去,隔了兩天,在週一人沒有很多的狀況下,當LULU說要去買好吃的蜂蜜杏仁的時候,我就脫口而出,我再去教堂走一走,就因為對自動販賣機販賣的物品好奇,再度走進來這個房間的時候剛好沒有人,可以慢慢看,這時候才想起前幾天,每個人都買了這個鍛帶,在聖柱上面磨來磨去,也就因為這樣,把拿到的鍛帶包裝給地陪看,但因為這上面說明太白話,又是度量,又是斗蓬,所以我們又重新進入了這個教堂,剛好有一個走路都走不太動的老牧師,地陪就問了一下他這字面上是什麼意思,老牧師就領著我們去現在聖柱聖母的位置,和我們說這就是代表著一個聖母的高度的意思,才展開我對這個鍛帶的好奇心,把你看到的這一篇故事拼湊出來。
慢慢的在城市當中移動 老天爺會引領你去你該去的地方 只要你用心傾聽就好
西班牙相關文章
- 馬德里機場住宿 阿拉梅達機場爵怡飯店ALAMEDA HOTEL
- 飛行記錄:阿聯酋 Emirates A380 商務艙 TPE-DXB-MAD 台北杜拜馬德里 DXB貴賓室
- 飛行記錄:波蘭航空 737MAX-8 WIFI型機上娛樂系統 華沙飛往馬德里 商務艙
- 飛行記錄:土耳其航空 商務艙 TPE-IST-BCN / AGP-IST-TPE 2021 OCT 貴賓室 餐食
- 西班牙洛格羅尼奧 Logrono:Bar Travesía 西班牙蛋餅
- 西班牙洛格羅尼奧 Logrono 公寓住宿 Piso centro Logroño. En calle Laurel
- 西班牙洛格羅尼奧 Logrono :Bar Soriano 非常好吃的煎蘑菇
- 西班牙東部巴拉格爾 (Balaguer):La Casa Del Miracle 非常溫馨的度假小屋 不小心遇到市集
- 西班牙托雷多 帕拉多爾托雷多 Parador de Toledo 看的到城區的完整視野 老建築改成的飯店
- 西班牙托雷多 Restaurante Hierbabuena 大片落地窗景色 附近最高分餐廳之一
- 西班牙巴拉格爾 (Balaguer):Restaurante Cal Xirricló 一個只有十三萬人的西班牙小鎮,確有這樣等級的餐廳
- 西班牙巴塞隆納:El Glop Braseria 傑西吃過四次
- 西班牙塞維利亞 番紅花碳烤餐廳 Asador Azafrán
- 西班牙哈恩區:面向橄欖田的住宿 Apartamentos Cortijo Peñardera
- 西班牙哈恩 巴狄尼絲莊園 Aires de Jaén 橄欖園及工廠
- 西班牙哈恩 T&T(TIERRAS DE TAVARA) 橄欖油 賽爾古拉限定產區
- 西班牙南部馬拉加:山坡上的蝸牛小屋
- 西班牙南部:5J 西班牙伊比利豬火腿 工廠/牧場參觀
- 西班牙北部畢爾包 Bilbao 老字號Pincho餐廳 / Café Iruña
- 西班牙北部:鹽田旁邊的餐廳 Restaurante Palacio de Añana
- 西班牙北部:畢爾包 Bilbao很多Pincho的Plaza Barria廣場 / Sorgínzulo
- 西班牙北部:在深山裡頭的鹽田 以前這邊是海 米新林星星都用他的鹽 傑西重返西班牙就是為了這個
- 西班牙北部:吃遍洛格羅尼奧 Logrono 老城區 每個轉彎都有一間米其林推薦餐廳
- 西班牙 UBEDA:Parador De Ubeda
- 西班牙 T&T(TIERRAS DE TAVARA) 橄欖油油廠參觀紀實
- 我在西班牙吃的小吃們 TAPAS 還有炸豬皮
- 巴塞隆納機場:最新退稅 不能退歐元 退完後哥都走了三千步了 MIRO商務貴賓室
- 巴塞隆納 / Vinitus 市中心熱門排隊 TAPAS餐廳
- 塞維利亞 / Restaurante José María 水道橋烤乳豬推薦這一間
- 吃遍大半個西班牙的吃貨筆記 隨隨便便都會碰到米其林餐盤推薦 [總表]
- Burgos / El Lagar de Isilla 酒莊開的餐廳 碳火直烤羊肉
西班牙推薦活動
- 計畫機票、團體機票、晚鳥機票:總整理表格
- KLOOK 信用卡折扣碼:2024 配合信用卡優惠折扣碼整理
- NordVPN 保護WIFI連線:使用VPN連結到各國,查詢各地優惠機票及飯店房價